[English below]
Les inscriptions au festival klezmer Shtetl Saint-Gilles / Sint-Gillis sont OUVERTES!!!
Vous pouvez remplir le formulaire d’inscription en suivant ce lien :
https://tinyurl.com/shtetlinscriptionFRANCAIS
Les places pour les stages sont limitées donc inscrivez-vous rapidement si vous voulez être sûrs de pouvoir y participer! Encore mieux: si vous vous inscrivez avant la fin du mois de mars, vous pourrez profiter de notre tarif « early bird » : 100€ pour le PASS incluant les 3 jours de stage ainsi que l’accès aux concerts et au bal populaire klezmer qui aura lieu à La Tricoterie !! (valable jusqu’au 31/03/2018)
Nous vous transmettrons bientôt un programme plus détaillé, mais notez déjà que les stages auront lieu de 10h à 17h30 avec une alternance entre des ateliers collectifs rassemblant tous les participants et des moments en plus petit groupe pour travailler dans le détail son talent.
Le dimanche 13 mai sera une journée festive ! Après un dernier atelier, nous organiserons une auberge espagnole, avant de découvrir les artistes qui viendront nous présenter leur univers sur la scène ouverte et puis de se dire au revoir avec une grande jam !
Au plaisir de vous rencontrer ou de vous revoir bientôt,
Joanna, Amandine et l’équipe de l’UPJB
PS: N’hésitez pas bien sûr à faire circuler l’information autour de vous!!
——————————————————————————-
Hello everybody!
We are very pleased to OPEN registrations for our 2018 Brussels Klezmer Festival Shtetl Saint-Gilles / Sint-Gillis!!
To register, simply fill in the form at this address:
https://tinyurl.com/shtetlregistrationENGLISH
Spaces in the workshops are limited, so sign up quickly in order to make sure you get a spot! Even better: if you register by the end of March, you can also benefit from the amazing offer of an ‘early bird’ price: just 100€ for the festival PASS, which includes access to 3 days of workshops, entry to all concerts and to the klezmer ball at La Tricoterie! (Payment needs to be received by 31/03 to benefit from this price.)
We will be releasing a more detailed festival programme very soon. For now you can note that workshops will happen from 10h to 17h30 with a mixture of collective sessions involving everyone and smaller group sessions to focus on specific topics with more individual attention.
Sunday 13 May will be a festive conclusion to the festival! The final workshop in the morning will be followed by a pot-luck lunch, and then the afternoon will feature different artists at the open mic and then the chance to say ‘au revoir’ with a big jam session all together!
We are looking forward to meet or to see you again,
