Vendredi 22 février à 20h15
Avec Laurent Vogel
Der Nister (“le caché”) est le pseudonyme de Pinkhas Kaganovitch, né à Berdytchev en 1884. C’est un des plus importants écrivains yiddish du XXe siècle. Son oeuvre reste largement méconnue en français.
Il a été arrêté par le régime stalinien le 19 février 1949 et est mort dans un camp en juin 1950. L’oeuvre de Der Nister émerge comme une contribution majeure à la floraison de la littérature yiddish en URSS dans les années qui ont suivi la révolution d’octobre. Auteur de Contes symbolistes, de récits pour enfants, traducteur. Son oeuvre maîtresse “La famille Machber” est un roman qui retrace le destin d’une famille juive dans la Russie de la fin du XIXe siècle. Der Nister entendait poursuivre ce cycle jusqu’à la révolution. Son arrestation l’a empêché d’écrire le troisième volume. Au-delà de l’histoire de cette famille, Der Nister suggère un basculement fréquent dans ces années-là. De la mystique subversive et égalitaire du hassidisme populaire vers la révolution sociale et le communisme. Son roman montre les métamorphoses de certaines formes, de certains rites, de certaines valeurs. Un regard attentif devine tout ce que les flammes nouvelles doivent aux étincelles transmises de génération en génération.