Atelier instrumental

Avec Pieter Sint Nicolaas, Rafael Núñez Velázquez et Eddie Rosen

Ce cours s’adresse à tous les instrumentistes, qu’ils soient totalement débutants dans la musique klezmer ou qu’ils aient déjà une certaine expérience et veuillent approfondir le style. Tous les instruments sont les bienvenus, mais vous devez en avoir une bonne maîtrise (minimum 3 ans d’expérience) pour participer. Nous travaillerons sur le répertoire, la technique instrumentale et le style d’interprétation, avec un peu de théorie et d’histoire. Nous travaillerons principalement à l’oreille mais des transcriptions écrites seront disponibles si nécessaire. Au début et à la fin de la journée il y aura un séance collective avec tous les participants lors desquelles nous chanterons, danserons, jouerons et célébrerons ensemble la musique yiddish.

Afin de nous adapter à chacun, nous proposons deux niveaux de cours. Le cours débutant/intermédiaire est idéal pour les personnes qui découvrent le klezmer ou qui apprennent la musique par partition uniquement. Pour le cours intermédiaire/avancé, nous vous recommandons d’avoir un niveau technique avancé sur votre instrument et une certaine expérience de la musique yiddish, OU un niveau avancé en classique, jazz ou un autre style de musique, ainsi que d’être à l’aise avec le jeu à l’oreille.

Atelier de chants yiddish

Avec Alain Lapiower, Joanna Britton Blumberg et Rosamond van Wingerden

Cet atelier est ouvert à toutes les personnes qui aiment chanter et qui souhaitent découvrir l’univers magnifique et varié du chant Yiddish, en faisant de la belle musique ensemble avec nos voix! Il existe beaucoup de styles différents de chansons Yiddish: les chants folks traditionnels, non-accompagnés, qui parlent entre autres de l’amour, de la famille, de la guerre ou de la mort; le répertoire provenant de la tradition du théâtre Yiddish en Europe ou aux Etats-Unis; les chants des fêtes juives; la musique en hommage aux événements historiques; les chants engagés et militants (notamment sur les thèmes du travail et de la migration); des arrangements modernes de la poésie yiddish, et même des morceaux influencés par le jazz, le rock, et la musique punk!

Langue des communautés juives d’Europe centrale et de l’Est, le Yiddish a également une riche présence en Belgique, à la fois dans le passé et de nos jours. Il nous semble donc essentiel de célébrer cette langue et toutes les subtilités culturelles (la “yiddishkeyt”) qui y sont liées pendant notre festival. Au cours de cet atelier, les participants auront la possibilité d’explorer les divers styles en apprenant quelques chansons ensemble. Nous lirons et viserons à comprendre les textes, travaillerons la prononciation du Yiddish, et partagerons quelques astuces concernant le style et l’ornementation vocale. Et, surtout, nous aurons la chance de faire vibrer ensemble les voix du groupe, en chantant tantôt à l’unisson tantôt avec plusieurs voix… Aucune expérience préalable n’est requise pour cet atelier, mais c’est toutefois précieux si vous aimez chanter, plus ou moins juste, que ce soit dans une chorale ou sous la douche!

Atelier de danse yiddish

Avec Pieter Sint Nicolaas et Rosamond van Wingerden

Dans cet atelier de danse, nous allons apprendre quelques-unes des danses yiddish les plus courantes. Nous commencerons par apprendre les pas et les figures des danses yiddish en ligne et en cercle (comme le freylekhs, la hora/zhok et le bulgar). Ensuite, nous explorerons l’art de la danse solo yiddish à travers le khosidl, une danse improvisée profondément enracinée dans un vocabulaire de gestes yiddish. Lomir tantsn ! (Dansons !)